Apply a sample frame to a data frame
apply_sfw.RdRuns the frame's active rules in phase order – subset, filter, dedup,
refresh, then select – recording a per-step manifest as the "sfw_steps"
attribute. check and view rules are evaluated and attached as
"sfw_checks" / "sfw_views" without altering the data. Ad-hoc ... filters
(e.g. panel_type = "persistent") apply on top of the stored rules.