Returns the canonical relationship between calculation functions, output
prefixes, conceptual categories, and score direction. direction is
"higher", "lower", or "context"; context-dependent composition
measures should not be included in a directional score without an explicit
scoring rule.