v1_columns are the columns of the v1 file. concordance_columns are
the columns of the current concordance in the v1 layout: since fix 24,
versions is schema_versions (XSD and observed versions),
earliest_version and pct_filers_reporting are added and duplicated is
dropped (see xpath_version_fields()).